Lay out your design on the window with the painter's tape of masking tape.

Add desired colors to cups and add a small amount of water and mix. I suggest doing a trial version with the first color to make sure it isn't too runny. You want it somewhat watered down, but not too runny or thick.

Paint the window.

Allow the paint to dry, then peel of the tape.